During puberty, testosterone helps build a man's muscles, deepens his voice, and boosts the size of his penis and testes. In adulthood, it keeps a man's muscles and bones strong and maintains his interest in sex. In short, it's what makes a man a man (at least physically).

사춘기에는 남자의 근육을 발달시키고, 목소리를 굵게 하고, 그의 그것과 봉알을 큼직하게 한다. 성인이 돼서는 근육과 뼈대를 튼튼하기 유지시키고 色(색)에 관심을 가지게 한다. 간단히 말해서 사람을 남자로 만드는 것이다, 적어도 육체적으로는.

After age 30, most men begin to experience a gradual decline in testosterone. A decrease in sex drive sometimes accompanies the drop in testosterone, leading many men to mistakenly believe that their loss of interest in sex is simply due to getting older.

30세가 지나서는 대부분의 남자들이 이 홀몬의 하락을 경험하기 시작한다. 성욕의 저하(低下)는 때로 남성홀몬과 보조를 같이 하는데 많은 녀석들이 성욕이 떨어짐은 나이가 들어서 그렇다고 간단히 믿고 치우는 우(愚)를 범하고 있다. (물론 그럴 수가 많지만 반드시 그것만이 아니란 설명을 뒷부분에서 다룬다.) -Web MD에서 추출한 이야기-

---------------------

Adult(성인)

Adult testosterone effects are more clearly demonstrable in males than in females, but are likely important to both sexes. Some of these effects may decline as testosterone levels decrease in the later decades of adult life.

남성홀문이 하는 일이 여성보다 남성에게서 두두러지게 그 효과를 보여준다. 하지만 양쪽에 같이 중요하다. 성인이 살아가는 과정에서 나타나는 어떤 영향이 남성홀몬이 낮아짐에 의한 것으로 여길 수도 있다.

Testosterone is necessary for normal sperm development.
정자를 생산하는데 필요하고,

Regulates acute HPA (Hypothalamic–pituitary–adrenal axis)
뇌하수체홀몬의 작동 내지 배달과정을 잘 조정하고,

Regulator of cognitive and physical energy
사물인식과 육체적 에너지 활동을 잘 조절해주고,

A2 receptors on megakaryocytes and platelets and hence platelet aggregation in humans[21][22]

혈관 안의 혈장 대사가 지나치지 않도록 하며.

High androgen levels are associated with menstrual cycle irregularities in both clinical populations and healthy women.
여자의 경우 월경대사에 이상이 없도록 규제해준다.

Cancer prevention and health risks

암의 유발을 막아서 건강의 위험을 덜어준다.

Romantic relationships(로맨틱한 관계)

Falling in love decreases men's testosterone levels while increasing women's testosterone levels. There has been speculation that these changes in testosterone result in the temporary reduction of differences in behavior between the sexes.[31]

사랑에 빠지면 남성은 홀몬이 적어지고, 여성은 도리어 남성홀몬이 증가한다. 이것은 잠정적일 현상이라고 추측하고 있다.

However, it is suggested that after the "honeymoon phase" ends—about one to three years into a relationship—this change in testosterone levels is no longer apparent.[31] Men who produce less testosterone are more likely to be in a relationship[32] and/or married,[33] and men who produce more testosterone are more likely to divorce;[33]

그러나 하니문이 지나서 1년에서 3년이 경과하면 그 차이가 더 이상 분명하지가 않다고. (내 짐작으로는 거의 매일 그것을 사용했다가 차차 시들해져서 남성홀몬의 부족이 회복되는 것이 아닐까?) 홀몬이 덜 왕성한 것은 남녀관계나 결혼상태에 더 많이 상관관계가 있지 않겠는가 하는데, 지나치게 많은 남성홀몬은 이혼하는 결과를 가져온다. (내 짐작으로는 여성이 담당하기 어려울 정도로 덤비다 보니 여자가 견대다 못해서)

however, causality cannot be determined in this correlation. Marriage or commitment could cause a decrease in testosterone levels.[34] Single men who have not had relationship experience have lower testosterone levels than single men with experience. It is suggested that these single men with prior experience are in a more competitive state than their non-experienced counterparts.[35]

그러나 무작정 이렇게 치부하기는 그렇고... 아무튼 결혼이나 동거생활이 남성홀몬 수준을 떨어뜨린다고 말할 수 있다. 독신자들을 보라. 여자와 떨어져 사는 친구들 치고 남성홀몬이 넘쳐나는 경우가 드물다. (왜냐? 필요하지 않으니까) 따라서 홀매비치고 성격이 괄괄한 녀석을 구경하기 힘들다. (하나 꿰찬 넘이 더 해보려고 설치니까)

Married men who engage in bond-maintenance activities such as spending the day with their spouse/and or child have no different testosterone levels compared to times when they do not engage in such activities.

집에서 아이를 돌보는 넘들도 마찬가지로 남성홀몬에 별 증가가 없는 형상도 관찰할 수가 있다. (이미 하나 확보해놓았으니 힘들게 쏘다닐 필요가 없다는 건가?)

Collectively, these results suggest that the presence of competitive activities rather than bond-maintenance activities are more relevant to changes in testosterone levels.[36]

아무튼 가정을 이룬 녀석들보다는 그렇지 못한 넘들보다 더 경쟁적으로 자기를 과시해야 한다는 사실에는 변함이 없다고.

Men who produce more testosterone are more likely to engage in extramarital sex.[33] Testosterone levels do not rely on physical presence of a partner for men engaging in relationships (same-city vs. long-distance), men have similar testosterone levels across the board.[32] Physical presence may be required for women who are in relationships for the testosterone–partner interaction, where same-city partnered women have lower testosterone levels than long-distance partnered women.[37]

또 하나 재미있는 사실은 어느 인간이든 남성홀몬이 넘처나는 녀석들이 혼외정사를 보다 즐기자고 눈을 벌씨고, 그렇지 못한 넘은 고분고분 한 여자에 매달리게 된다구. 예를 들어서 한 도시에 첩이나 girl friends를 둔 넘이 홀몬이 멀리 딴 도시에 그런 재미를 찾은 넘들보다 그것이 약하다. 힘이 더 들다가 보니 남성홀몬이 더 필요하것지. 않그렇겠어요?

Fatherhood (애비가 된 경우)

Fatherhood also decreases testosterone levels in men, suggesting that the resulting emotional and behavioral changes promote paternal care.[38] The way testosterone levels change when a child keys is indicative of fathering styles. If the levels reduce then there is more empathy by the father than in fathers whose levels go up.[39]

애비가 되면 남성홀몬이 떨어진다. 이 말은 마음상태나 행동거지가 여편을 돌봐야 하는 요구에서 초래된다. 아이를 돌보는 그 태도에서 이를 볼 수가 있는데 아이보기의 양이 적으면 그것이 떨어지고 많으면 testosterone이 증가한다. (그렇겠지... 또 아이를 떨구려면 힘을 길러야 하지를)

Testosterone and sexual arousal (남성홀몬과 성욕의 발동)

It has been found that when testosterone and endorphins in ejaculated semen meet the cervical wall after sexual intercourse, females receive a spike in testosterone, endorphin, and oxytocin levels, and males after orgasm during copulation experience an increase in endorphins and a marked increase in oxytocin levels.

정자가 방출되는 순간에 남성홀몬과 '엔돌핀'(즉 즐거운 느낌)이 여자의 자궁 초입에 그것이 모이면서 여자가 남성홀몬, '엔돌핀' 그리고 oxytocin이란 거... (흔히 사랑홀몬이니, 끌어안는 홀몬이니 하는데, 정자를 잘 받게 자궁이 움추려들게 하는 홀몬을 말한다) 이거이 남성의 희열을 경험케 하는 장본물질임은 물론이다.

This adds to the hospitable physiological environment in the female internal reproductive tract for conceiving, and later for nurturing the conceptus in the pre-embryonic stages, and stimulates feelings of love, desire, and paternal care in the male (this is the only time male oxytocin levels rival a female's).[31]

이런 것들이 여성으로 하여금 임신하게 하는 육체적 환경을 조성하는 바이고 후에 아이를 낳고 자애스러운 감정을 유발하게, 나아가서 남자에게는 애비로서 할 일을 하게 하는 작용을 시켜서 자식사랑에서 여자를 능가 또는 어깨를 나란히 하는 유일한 것(사랑홀몬이란 oxytocin) 이 되겠다. (그것 빼고는 자식을 사랑하게 하는 어떤 홀몬이 없다.)

Testosterone levels follow a nyctohemeral rhythm that peaks early each day, regardless of sexual activity.[40]

남성홀몬은, 성활동이 있던 없던, nyctohemeral 즉 바닷물이 들락날락 하드시 규칙적인 조수의 간만이 몸에 생기는데 새벽에 그것이 발기하다가 시들어지는 현상으로 높았다 낮았다 한다구.

There are positive correlations between positive orgasm experience in women and testosterone levels where relaxation was a key perception of the experience. There is no correlation between testosterone and men's perceptions of their orgasm experience, and also no correlation between higher testosterone levels and greater sexual assertiveness in either sex.[41]

여성이 섹스에서 오가즘을 느끼느냐 마느냐에 따라서 잔소리가 덜하던가 많던가 하는 상관관계가 있고, 그 경험에 따라서 여성의 남성홀몬의 수준도 오리고 내리고 한다. 남자의 경우는 별 관계가 없고, 남자가 재미를 보던 말던 그 홀몬수준에는 변화가 없다. 그렇다고 여자가 더 덤벼들어야 할 이유도 없다. 지가 재미를 봤던 말던...

An increase in testosterone levels has also been found to occur in both men and women who have masturbation-induced orgasms.[42][43]

재미있는 이바구는 여자나 남자나 혼자서 '마스터 베이숀'을 해서 오가즘을 느끼면 남성홀몬이 증가하는 것을 발견했다. 그걸 많이 해야 한다구. 젊은 넘이나 늙은 넘이나. 만일에 여자나 남자형편이 않되는 경우에.

Men who watch a sexually explicit movie have an average increase of 35% in testosterone, peaking at 60–90 minutes after the end of the film, but no increase is seen in men who watch sexually neutral films.[48] Men who watch sexually explicit films also report increased motivation, competitiveness, and decreased exhaustion.[49] Previous research has found a link between relaxation following sexual arousal and testosterone levels.[50]

또하나는 음란물의 비데오를 보면 말이야. 한시간이나 한시간 반 후에는 60-90%로 남성홀몬이 증가 하더란다. (그런 것을 화장실에 비치해놓고 사는 넘들을 가끔 보는데) 이런 자들은 당연히 욕정이 넘치고, 경쟁적이 되고 힘아리가 없어 하지 않는다누먼. 성고가 있은 후에 오는 덤덤한 기분과 남성홀몬의 수준에 상관관계가 있음을 관찰할 수 있다. (않그렇겠는가?)

A 2002 study found that testosterone increased in heterosexual men after having had a brief conversation with a woman. The increase in testosterone levels was associated with the degree that the women thought the men were trying to impress them.[51]

2002년에 나온 연구에서 말하는데 여자와 잠간 이야기 했는데 그것이 상승해있고, 여자가 생각하기를 이 남자가 자기를 꼬실 의사가 있어서 이런다고 할적에도 그것이 올라간다. (말인동... 김치국부터 마셔야 하니까)

Men's levels of testosterone, a hormone known to affect men's mating behaviour, changes depending on whether they are exposed to an ovulating or nonovulating woman's body odour.

남자는 여자의 체취에도 민감하다고. 이 여자가 지금 배난기에 있냐 없냐에 따라서 몸내가 나고 말고 한다 보니, 어쩔 수가 없겠지 하긴...

Men who are exposed to scents of ovulating women maintained a stable testosterone level that was higher than the testosterone level of men exposed to nonovulation cues.

배난기에 있는 여자들에게 노출됐을때, I mean 상대하고 있을때, (준비상태가 않된 또는 없는 여인네들과는 다르겠지.) 하여간에 남성홀몬이 증가한다고. 그래서 여자의 몸내에 민감하겠고, 여자들이 tusk인지 뭔지 하는 향수를 처바르는 이유가 여기에 있다구. 그래놓고 달려들면 unwanted approach라고 울고 불고. 아이구! 어쩌라는 건지.

Testosterone levels and sexual arousal in men are heavily aware of hormone cycles in females.[52] This may be linked to the ovulatory shift hypothesis,[53] where males are adapted to respond to the ovulation cycles of females by sensing when they are most fertile and whereby females look for preferred male mates when they are the most fertile; both actions may be driven by hormones.

남성의 그 수준이란 거이 여자의 그것과 매우 심한 관계를 가지고 있다. 앞에서 이미 언급한대로.

In a 1991 study, males were exposed to either visual or auditory erotic stimuli and asked to complete a cognitive task, where the number of errors on the task indicated how distracted the participant was by the stimuli. It concluded that men with lower thresholds for sexual arousal have a greater likelihood to attend to sexual information and that testosterone may have an impact by enhancing their attention to the relevant stimuli.[54]

1991년에 나온 보고서에서는 남자는 눈으로나 듣는 자극에도 연관이 있더라구요. 결론적으로 남자녀석들은 여자들 보다 그 자극에 약해서 항상 대기태세에 있다는 얘긴데... 그것도 남자 나름이지. 어떤 넘들은 당나귀 구에 동쪽 바람이 불더라구요. 전해 감을 못잡아요. 점잖은 척해가문서.

Female sexual arousal(여성을 어떻게 하면 색을 발동시키냐)

Androgens may modulate the physiology of vaginal tissue and contribute to female genital sexual arousal.[56] Women's level of testosterone is higher when measured pre-intercourse vs pre-cuddling, as well as post-intercourse vs post-cuddling.[57] There is a time lag effect when testosterone is administered, on genital arousal in women. In addition, a continuous increase in vaginal sexual arousal may result in higher genital sensations and sexual appetitive behaviors.[58]

When females have a higher baseline level of testosterone, they have higher increases in sexual arousal levels but smaller increases in testosterone, indicating a ceiling effect on testosterone levels in females. Sexual thoughts also change the level of testosterone but not level of cortisol in the female body, and hormonal contraceptives may have an impact on the variation in testosterone response to sexual thoughts.[59]

Testosterone may prove to be an effective treatment in female sexual arousal disorders.[60] Currently there is no FDA approved androgen preparation for the treatment of androgen insufficiency, however it has been used off-label to treat low libido and sexual dysfunction in older women. Testosterone may be a treatment for postmenopausal women as long as they are effectively estrogenized.[60]
Behavior and personality

Testosterone levels play a major role in risk-taking during financial decisions.[61][62]
Brain

As testosterone affects the entire body (often by enlarging; males have bigger hearts, lungs, liver, etc.), the brain is also affected by this sexual differentiation;[12] the enzyme aromatase converts testosterone into estradiol that is responsible for masculinization of the brain in male mice. In humans, masculinization of the fetal brain appears, by observation of gender preference in patients with congenital diseases of androgen formation or androgen receptor function, to be associated with functional androgen receptors.[63]

There are some differences between a male and female brain (possibly the result of different testosterone levels), one of them being size: the male human brain is, on average, larger.[64] In a Danish study from 2003, men were found to have a total myelinated fiber length of 176,000 km at the age of 20, whereas in women the total length was 149,000 km (approx. 15% less).[65]

-wikipedia에서 인용했고, 禪涅槃이 해석했음-