한국일보

오피니언
Los Angeles
열린 마당
제목 박 서방의 횡설수설( lanyard 는 어떻게 읽나?)
작성자 yu41pak

==
끈, Key를 달아 목에 거는 줄, " lanyard "는 어떻게 읽나?
.
1. 이 단어에서 음절이 어디 있나 알아본다.
단어의 뒤에서부터 자음이 겹쳐있는 곳을 찾아라!
n 과 y 이다. * r 과 끝의 d 는 분리되지 않는 한 음절이 된다.
.
*영한사전에는 단어엔 음절 구분이 있으나 발음부호엔 없다.
일부 단어를 제외하면 단어의 음절 구분을 발음부호에도 옮기면 된다.
.
2. 단어에 음절을 정리하자.
lan.yard 가 되고 두 음절 단어가 된다.
.
3. 앞 음절(lan.-)에서 자음과 자음사이에 모음이 하나이므로
이는 한 음절( 자음 + 모음 + 자음)이 되고 이 때 모음은 단음을 낸다.
.
a 의 단음은 /æ/이고 한글로는 [애^아] 즉 [애-]도 [-아]도 아니면서
둘 다 비슷한 음으로 [애]와 [아]를 붙여 하나의 음을 만들어야한다.
.
4. lan 에 한글 토를 붙여 보자.
/læn/[(을)래^안]이 된다.
.
5. 뒤 음절 yard 를 보자.
y는 네 가지의 발음이 나는데 뒤에 모음이 오면 자음인 /j/[이]로 읽는다.
* y는 모음으로는 /ai/ /i/ /i:/으로 세 가지로 난다.
.
6. -ar 는 ar /ɑ:r/[아아(어)ㄹ] 가 된다.
그러나 한 음절 단어에선 이렇게 읽지만
두 음절 이상 단어에서 -ar- 가 약 음절이 되면 /ər/[어(어)ㄹ]가 된다.
.
7. ard 는 /ərd/[어(어)ㄹ드] 가 된다.
.
8. 여기(7) 앞에 y를 붙이면
-.yard /jərd/[이어(어)ㄹ드]가 된다.
.
9. 앞뒤 음절을 붙여 단어를 제대로 쓰면
lan.yard /lǽn.jərd/[(을)래^안.이어(어)ㄹ드]가 된다.
.
9. 두 음절 이상 단어는 강음절이 있으므로 강세 표시를 하고
강 음절과 약 음절이 구분되게 한글 토를 강세는 크게, 약음은 작게 쓰자.
lan.yard /lǽn.jərd/[(을)래^안’.이어(어)ㄹ드]
* 여기선 글자의 조정이 되지 않아 [-.이어(어)ㄹ드]를 작게 쓸 수가 없다. 이해를 바람.
.
0. 이 단어를 읽을 때 주의
1) "(을)" 은 혀를 입천장에 닿은 상태에서 “(을)”하는 아주 약한 소리를 내자.
2) [-래^안’.-]은 [랜]도 [란]도 아니면서 둘 다 비슷한 음이 되어야 한다.
.
3) [-.이어- ] 는 [-.이어-]를 줄이지 말고 그대로 다 읽는다. [여](x)
.
4) [-(어)ㄹ] 는 혀가 입안 어디에도 닿지 않게 해서 [어]하는 소리가 나게 혀를
만들고 소리는 아주 약하게 [어] 하라는 표시로 " (어) " 로 하였다.
.
5) [(어)ㄹ-]는 위의 4)와 같이 하고
혀를 진동을 시켜 떨면 r 의 ㄹ 음이 난다.
.
6) [-.-드]는 간단히 약하게 [드]하면 된다.
.
7) 정리를 하면 lan.yard /lǽn.jərd/[(을)래^안’.이어(어)ㄹ드]
에서 [(을)래^안’.-]은 뒤의 약 음절에 구분되게 힘을 줘 읽는다.

==

2017-10-06 13:30:03
► 이 글에 대한 독자들의 의견
1   yu41pak [ 2017-10-06 16:17:16 ] 

사전을 보고도
정확히 읽어지지 않는 단어는 말을 할 때마다 그 음이 달라져
쉬 말이 나오지 않는답니다.

혹 어떤 단어가 헷갈리거나 발음에 확신이 안 가는 게 있으면
여기 올려보세요. 같이 공부를 해 보십시다.

로그인 해주세요!
전자신문
주간운세
시민권 취득 예상문제
운전면허 예상문제