| 그렇게 생각하실 수도 있겠네요. 마지막 부분에 사회자가 분열이라는 의미로 divided를 수차례 언급하고 패널도 동조하는 발언을 하며, 발로 뛴 취재에서도 느꼈다고 말하고, 의견이 다른 의원에게 고성과 폭언을 하는 장면을 보내며 미국인 대상 여론조사에서 80%가 분열되었다고 생각한다는 등, 적어도 이 뉴스 프로그램에서는 분열을 우려하는 시선이라고 봅니다. 히트곡 All about That Bass에서 낮은 음은 뚱뚱한 몸매를 상징, 날씬하지 않아도 자신을 사랑한다는 의미인데 번역에서 빠져서 여기 넣습니다 | |