다음의 한국어를 네 단어 영어 표현으로 말해 보세요

1. 온종일 힘들었어
(*힌트: Beatles 노래 제목이기도 함)

2. 스타 탄생
(*힌트: 세 번이나 리메이크된 영화제목이기도 함)

3. 만사에 때가 있다/ 범서에 기한이 있나니
(*힌트: 성경 구약 전도서 3장 1절)

4. 절대권력은 절대 부패한다
(*힌트: 영국의 사학자, 정치인, 작가인 액튼 경 Lord Acton이 한 말)

5. 적시의 바느질 한 땀이 나중에 바느질 아홉 땀을 막아준다
(*힌트:한국 속담 ‘호미로 막을 것을 가래로 막는다’와 일맥상통)

6. 물건들은 다 제자리가 있는 법
(*힌트: 벤자민 프랭클린이 자주 사용하여 널리 알려진 속담으로 제자리에 둬야 정리정돈이 잘되고 안 찾게된다는 뜻)

7. 뭐든 처음하는 때가 있는 법이다
(*힌트: 처음이라 망설이는 사람에게 쓰는 속담/
처음하는 일도 늘 있으니 용기를 가져라)

8.하루 사과 하나면 의사를 멀리한다
(*힌트: 사과가 건강에 좋은 건강식품이란 속담)

9.하루 벌어 하루 산다 / 맨날 똑같지
(*힌트:그날 그날 벌어서 사는 서민이란 뜻과 하루 하루가 거의 똑같다는 뜻)

10. 거의 다 왔어요?
(*힌트: 자동차나 비행기 여행을 할 때 아이들이 부모에게 가장 많이 공통적으로 묻는 질문. 때로는 부모를 성가시게 하기 위해 더 자주 물어보기도 하는 말)

Answer

1. A hard day’s night.
2. A star is born.
3. A time for everything.
4. Absolute power corrupts absolutely.
5. A stitch in time.
6. A place for everything.
7. Always a first time.
8. An apple a day.
9. Another day, another dollar.
10. Are we there yet?


용례(usage) 해설 유튜브 00 English 제공

https://www.youtube.com/watch?v=9GGw-GegK-E