친일파는 아니다만 대일 과거사 더 이상 논하지 않길 바랬다. 국제적으로 맺은 외교를 다음 정권이 들어섰다고 깨 버린다면 어떻게 다른 안건들을 다룰 수 있을까 하여 말이다.

강제징용 관련하여 한국법원이 일본기업 재산을 강제 징수하겠다는 말들이 나왔을 때는 마치 참을 수 없는 딸꾹질 같은 실소가 터져 나왔다.

이 용감한 사람이 한국 꼴아지 행정을 비웃었다는 말이다.

16일, 고노 외상 曰:
"강제징용 피해자의 청구권 문제는 1965년 한·일 청구권협정으로 완전하고 최종적으로 해결됐다"며 "국제적 합의사항을 한국 사법부가 뒤집으면 국제법의 기본질서가 무너진다"는 기존 일본 정부의 입장을 재확인했다. 그러면서 "일본 기업에 불이익이 없도록 (한국 정부가) 제대로 대응할 필요가 있다"고 덧붙였다.

이게 유화적인 발언이라꼬?

용감이 볼 때 " 제대로 대응할 필요가 있다"에서는 거의 명령수준이고 번역하면 오모짱 같은 한국외교 얼마든지 갖고 놀 수 있다는 말.

번역도 자유이나 한마디 덧붙이면 이러하다.

황포돛대 꼴아지 좋네