close

한국일보

오피니언
Los Angeles
커뮤니티
 
열린 마당
제목 어드리프트 2018년 실화 조난 표류 영화 한글 자막
작성자 youngyoung

https://www.youtube.com/watch?v=sELoroxYQYs

2018년 실화 조난 표류 영화 한글 자막 만들었으니
즐겁게 감상하시기 바랍니다

조난 표류 실화 Adrift 2018 - Everest 2015 재난 영화의 거장 발타자르 코마쿠르 감독의 재난 로맨스 드라마/ 최강 4등급-5등급 허리케인을 맞아 부서진 요트로 40여 일 간 표류 뒤 구조된 여성의 실화/역자주: 항해와 인생과 사랑의 공통점은? 이란 질문을 던지는 듯/ 삶에서 중요한 것은 목적지에 도착하였는가 보다 그 여정이 아름다웠는가 아닌가? Life is not about destination but about the journey. 여정의 과정이 즐겁고 정직하고 아름다우면 목적지에 도착했는지 안 했는지는 덜 덜 중요한 이유는 이미 진선미의 추억이 남아있기 때문일 것/ 남녀의 사랑도 남성의 보호 본능과 여성의 모성 본능의 결합일지도 ---위급시 여성을 보호 본능으로 생명의 위험을 감수하는 남성들을 모성으로 더욱 감싸주시기를 -- 마지막 장면에서 흘러나오는 Tom Waits의 Picture in a Frame (1999)이 가슴을 때린다 The sun come up, it was blue and gold X3 Ever since I put your picture in a frame
I come calling in my Sunday best x 3
Ever since I put your picture in a frame
I'm gonna love you
Till the wheels come off
Oh, yeah
I love you baby and I always will x 3
Ever since I put your picture in a frame
I love you baby and I always will
Ever since I put your picture in a frame x 3
떠오르는 햇살은 파란 황금빛 X3 /그대 사진을 사진첩에 가둔 뒤 / 일요일 제일 좋은 옷을 입고 부르는 이름/ 그대 사진을 사진첩에 가둔 뒤/ 바퀴가 다 빠져나간 뒤에도 난 그대를 사랑하리/ 사랑해 언제까지나 --- 즐감하시고 구독 좋아요 전달 눌러주세요 성원에 힘입어 한글 자막을 만들어 영화를 더 자주 올리겠습니다 // 영화 말미에 핵심 대사 영문은 다음과 같습니다 If we can't get above it,
maybe we can sneak below it!
What did you say?
Nothing. Just...
Just get the EPIRBs.
I love you.
Do you want me to go?
I got it!
Be careful!
Hold on! Hold on!
- I've got you!
- Richard! Richard!
It's all right!
It's all right.
Are you okay?
Yeah. Yeah.
I thought I'd
lost you there for a minute.
You're not gonna
lose me.
Now, get below.
It's safer.
I'm not going down
without you!
We could roll!
The boat will right itself.
Get below!
I'm not leaving you!
Get below now!
Oh, my God!
Tam, get in now!
You need to get in. Go!
Here... Here...
Put your safety harness on!
Tam...
Tami...
Get up.
Now.
Richard...
I'm gonna let you go now.
I'll love you forever.
And after a few days,
there's the hallucinations.
Are you ready to love me
even more?
If I hadn't met you,
then I wouldn't have us
to remember.
I wouldn't trade this
for anything.
I have to do this
on my own now.// Hi.
You're back.
What are you doing here?
Where did you come from?
Are you okay?
Okay, we got you.
Yeah. Can you tie up
the stern line?
Mmm. 바랍니다

조난 표류 실화 Adrift 2018 - Everest 2015 재난 영화의 거장 발타자르 코마쿠르 감독의 재난 로맨스 드라마/ 최강 4등급-5등급 허리케인을 맞아 부서진 요트로 40여 일 간 표류 뒤 구조된 여성의 실화/역자주: 항해와 인생과 사랑의 공통점은? 이란 질문을 던지는 듯/ 삶에서 중요한 것은 목적지에 도착하였는가 보다 그 여정이 아름다웠는가 아닌가? Life is not about destination but about the journey. 여정의 과정이 즐겁고 정직하고 아름다우면 목적지에 도착했는지 안 했는지는 덜 덜 중요한 이유는 이미 진선미의 추억이 남아있기 때문일 것/ 남녀의 사랑도 남성의 보호 본능과 여성의 모성 본능의 결합일지도 ---위급시 여성을 보호 본능으로 생명의 위험을 감수하는 남성들을 모성으로 더욱 감싸주시기를 -- 마지막 장면에서 흘러나오는 Tom Waits의 Picture in a Frame (1999)이 가슴을 때린다 The sun come up, it was blue and gold X3 Ever since I put your picture in a frame
I come calling in my Sunday best x 3
Ever since I put your picture in a frame
I'm gonna love you
Till the wheels come off
Oh, yeah
I love you baby and I always will x 3
Ever since I put your picture in a frame
I love you baby and I always will
Ever since I put your picture in a frame x 3
떠오르는 햇살은 파란 황금빛 X3 /그대 사진을 사진첩에 가둔 뒤 / 일요일 제일 좋은 옷을 입고 부르는 이름/ 그대 사진을 사진첩에 가둔 뒤/ 바퀴가 다 빠져나간 뒤에도 난 그대를 사랑하리/ 사랑해 언제까지나 --- 즐감하시고 구독 좋아요 전달 눌러주세요 성원에 힘입어 한글 자막을 만들어 영화를 더 자주 올리겠습니다 // 영화 말미에 핵심 대사 영문은 다음과 같습니다 If we can't get above it,
maybe we can sneak below it!
What did you say?
Nothing. Just...
Just get the EPIRBs.
I love you.
Do you want me to go?
I got it!
Be careful!
Hold on! Hold on!
- I've got you!
- Richard! Richard!
It's all right!
It's all right.
Are you okay?
Yeah. Yeah.
I thought I'd
lost you there for a minute.
You're not gonna
lose me.
Now, get below.
It's safer.
I'm not going down
without you!
We could roll!
The boat will right itself.
Get below!
I'm not leaving you!
Get below now!
Oh, my God!
Tam, get in now!
You need to get in. Go!
Here... Here...
Put your safety harness on!
Tam...
Tami...
Get up.
Now.
Richard...
I'm gonna let you go now.
I'll love you forever.
And after a few days,
there's the hallucinations.
Are you ready to love me
even more?
If I hadn't met you,
then I wouldn't have us
to remember.
I wouldn't trade this
for anything.
I have to do this
on my own now.// Hi.
You're back.
What are you doing here?
Where did you come from?
Are you okay?
Okay, we got you.
Yeah. Can you tie up
the stern line?
Mmm.

2019-05-13 16:13:14
► 이 글에 대한 독자들의 의견
1   deborah9 [ 2019-05-13 19:58:41 ] 

Thanks for the share the good thing!

로그인 해주세요!
주간운세
시민권 취득 예상문제
운전면허 예상문제
  • 케이타운1번가 방문하기