한국일보

오피니언
Los Angeles
열린 마당
제목 훨씬 효과적이고 실제적인 방법.
작성자 McGolli

When I was a kid, I used to pray every night for a new bike.
Then I realized , the Lord doesn't work that way.
So I just stole one and asked him to forgive me.

Emo Philips

위에 말을 의역 하자면,

배가 고프면 하나님에게 빵을 달라고 통성기도를 할게 아니라,
우선 빵집에 가서 먹을만큼 빵을 훔쳐 배불리 먹고 난 다음에
하나님에게 빵을 훔친 죄를 용서해 달라고 하는게 훨씬 효과적인
방법이다.

라는 뜻이다.

-------------------------

천당가기 위해서 야소를 미리부터 믿을 필요는 없다.
왜냐하면 맘대로 세상을 살다가 죽기 5분전에 '미슈미다'
한마디만 하면 만사가 다 풀리기 때문이다.

왜 천당 보험료(헌금)를 기약도 없이 내면서 투자를 해야 한단 말인가?

2016-09-27 15:42:46
► 이 글에 대한 독자들의 의견
30   jinagada [ 2016-09-27 19:00:20 ] 

ㅎㅎㅎ

원글과 상관없이

집에 놀러온 어린이들의 키재기가 시작 되었다.

Mc 선생께서는
뒷 방에서 ㅋㅋㅋ ♩ ♪ ♬

29   natural52 [ 2016-09-27 18:58:27 ] 

Mr. McColli. Do you like zen's 23 and 27 English translations? How do you rate them?

28   unitedland [ 2016-09-27 18:49:10 ] 

Don’t cry out to God for your hunger.
Go to a bakery to steal breads; then repent later.
It will be rather effective.

You don’t need to believe in Jesus all your life to go Heaven.
Accept him only 5 minutes before your death.
Because you’ll still be saved from your dissipated life.

27   zenilvana [ 2016-09-27 18:47:35 ] 

오타가 발견되어 이렇게 정정합니다.

1) If you feel hungry, you do not pray loudly for your hunger to your God.
Just go to a pastry store and steall as much as your stomock to be filled.
And then ask Him for forgiveness of the sin you committed,
which is far better effective way for you to survive.

2) Do not believe in Jesus in order to go to the Heaven.
Why? You can live your live fully as you want till the last 5 minute before your breath expires.
At that moment you can repent so as to settle everything with which He has grudged.
Why in a world you have to buy an insurance in advance without any promise of return from Him?

natural52는 원래 비겁한 넘이니까 내깔겨 두고, 점잖은 영어 잘 한다는 썅흐니는 어디가서 꼴도 않보여?

26   natural52 [ 2016-09-27 18:43:23 ] 

22. 번역도 번역 이지만, 우선 본문 제목의 결론이 Emo Philips 의 글 일부만 있어, 누구의 결론 인지가 모호. 짐작은 가지만.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 
로그인 해주세요!
전자신문
주간운세
시민권 취득 예상문제
운전면허 예상문제