ENGLISH

한국일보

오피니언
Los Angeles
열린 마당
제목 훨씬 효과적이고 실제적인 방법.
작성자 McGolli

When I was a kid, I used to pray every night for a new bike.
Then I realized , the Lord doesn't work that way.
So I just stole one and asked him to forgive me.

Emo Philips

위에 말을 의역 하자면,

배가 고프면 하나님에게 빵을 달라고 통성기도를 할게 아니라,
우선 빵집에 가서 먹을만큼 빵을 훔쳐 배불리 먹고 난 다음에
하나님에게 빵을 훔친 죄를 용서해 달라고 하는게 훨씬 효과적인
방법이다.

라는 뜻이다.

-------------------------

천당가기 위해서 야소를 미리부터 믿을 필요는 없다.
왜냐하면 맘대로 세상을 살다가 죽기 5분전에 '미슈미다'
한마디만 하면 만사가 다 풀리기 때문이다.

왜 천당 보험료(헌금)를 기약도 없이 내면서 투자를 해야 한단 말인가?

2016-09-27 15:42:46
► 이 글에 대한 독자들의 의견
20   unitedland [ 2016-09-27 18:23:32 ] 

Mc (McGolli)가 말하길,
"이건 고딩 2학년 실력이면
되는데"..?

막걸리씨의 번역도 좀 부탁합니다. 이런 문장을 고딩 2학년 정도면 번역한다 했으니. 막걸리의 실력도 좀 보여주면 안되겠소?
19   natural52 [ 2016-09-27 18:12:55 ] 

Read my comment 6 " - - since you admitted ..."
18   McGolli [ 2016-09-27 18:08:52 ] 

젠슨상이 먼저 번역해 올리시고 뽄때를 보여주시는게 좋을듯 합니다
17   zenilvana [ 2016-09-27 18:05:14 ] 

시시한 인간아! 니 넘은 내게 상대가 안돼. 진짜 waste of time이란 말이 맞는다. 내가 도전장을 던졌으면 정정당당히, 그리고 군소리없이 링 윙에 나서는 것이 사나이지를. 빙신이 六甲을 하고 마는
16   McGolli [ 2016-09-27 18:03:29 ] 

젠슨상, 샹슨상, N52슨상 세분중에 아래 글 제일 먼저 번역해서
올리는 사람이 승자. 나머지는 loser.

아래.

1)배가 고프면 하나님에게 빵을 달라고 통성기도를 할게 아니라,
우선 빵집에 가서 먹을만큼 빵을 훔쳐 배불리 먹고 난 다음에
하나님에게 빵을 훔친 죄를 용서해 달라고 하는게 훨씬 효과적인
방법이다.

2)천당가기 위해서 야소를 미리부터 믿을 필요는 없다.
왜냐하면 맘대로 세상을 살다가 죽기 5분전에 '미슈미다'
한마디만 하면 만사가 다 풀리기 때문이다.
왜 천당 보험료(헌금)를 기약도 없이 내면서 투자를 해야 한단 말인가?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
로그인 해주세요!
전자신문
주간운세
시민권 취득 예상문제
운전면허 예상문제
facebook twitter