한국일보

오피니언
Los Angeles
열린 마당
제목 시거든 떫지나 말지~
작성자 ssangkall

데보라9 여사가 분명히 이 쌍칼에게, 만일 쌍칼이 한국안에 있다면, 한가지 청이 있는데, “SHUT DOWN THE PARK” 이라 하면서 “I will be honored to get rid of him.” 하였길래 깜짝 놀라서~


본인은 “ 나는 살인 천부업자가 아님” 이라는 글을 올리면서 데보라 여사께서 영어를 잘못 사용한 것 같은 느낌으로 설마 하면서 “TO GET RID OF HIM” “그를 없애 버리는 것” 을 명예롭게 여기게 될 것이라는 안중근 의사 같은 발언에 의아해 하였다.

그랬더니, 우리의 호프 젠빨개이 선생께서 이런 댓글을 올렸다;

6 zenilvana [ 2017-01-15 19:29:24 ]
데보라9여사가 "당신이 한국에 있느냐"고 물었다. 그런데 쌍칼은 미국의 어느 구석에 있잖아. 그러면 박영수를 죽이고 살리고 할 형편이 않된다. 그런데 무슨 넘의 청부살인을 부탁했다고 그래? 영어로 'get rid of'가 어떻게 청부살인으로 해석하냐구? 데보라는 영어로 물었으니 영어로 답변할 실력도 못되는 기 청부살인을 부탁 받았다는 이바군데...아이구야! 거 잘난 넘 영어 한번 구경시켜 보라구. 도무지 무슨 교육을 받았는지 한문도 엉망이고 독해력도 젬병이니 뭐에다 써주어야 할지 한심하군 그랴. ㅉㅉㅉ


그런데, 데보라 여사는 자기를 편들어 주는 것은 고맙지만 쌍칼 얘기가 맞다고 하였다;
7 deborah9 [ 2017-01-15 19:47:13 ]
Zen, thanks for try cover my butt, but ssangkal is right. I want eliminate that earthworm Park for what he trying to destroy the country. Even if nobody shorten his life, he is not going to last very long. The evil heart he has, will have heart attack or he is fat, will have stroke I bet you. How long and how much effort people of the Korea put effort up to today. This baster try breaking down to the ground. He will give bad time to all the CEO of the buss. company. Somebody got to stop him!!!!.


그래서 본인이 동키호테의 분신이신 젠빨개이 선생에게-
“GET RID OF HIM”이 무슨 뜻이냐고 물었는데 아무런 대답이 없더니,
다시 다음과 같은 글을 다시 올렸다;

10390 쌍칼은 한국에 사는 살인 청부업자다..+[2] zenilvana 2017-01-16

그 글을 볼 것 같으면, “debora9여사가 영문으로 뭐라고 했는고 하니, 특검의 박을 'get it of' 다시 말해서 'get him of' 라는 표현을 남겼었는데, 이 영어의 문외한은 "청부살인"으로 부탁하는 것으로 해석했다. 영어권에 사는 사람은 이런 문구를 청부살인이라고 해석하지 않는다.” 라고

이번에는 아예 그 영어 문장 “GET RID OF HIM” 을 “GET HIM OF” 으로 고쳐서 이 쌍칼을 온갖 자기가 알고 있는 모든 단어를 사용하여 비방하는데~


ㅋㅋㅋ 선열반, 이범진, 젠은 틀림 없이 jtbc의 손석희 보다 더 질이 나쁜 빨개이가 아닐 수 없다. 그러면서 자기는 빨개이 아니라고 우긴다... ㅋㅋㅋ... 거기에다 닥상 선생은 젠빨개가 예리하다고 극구 칭찬~ ㅋㅋ 예리한 인간들 다 죽었다~


영어권에서는 “TO GET RID OF HIM”을 “그를 없애 버리는 것”으로 이해 하지 않는다니, 그것은 또 어느 별의 영어 인고? 없애 달라는 것이 살인 청부가 아니면 무엇인가?

에라~ 무슨 얘기가 되야 말싸움을 하지~
이거 무슨 동네 경노당 수준도 안되는 열당에서 재미 없어 못놀겠다~
시거든 떫지나 말지~ ㅉㅉ

-쌍칼-

2017-01-16 08:38:15
► 이 글에 대한 독자들의 의견
4   deborah9 [ 2017-01-16 08:56:41 ] 

Ssangkal. you know why I said sorry. Stop!!!!

3   ssangkall [ 2017-01-16 08:53:47 ] 

왜 데보라 여사께서
"I must say sorry to asked you such thing"
라고 했는가?

2   ssangkall [ 2017-01-16 08:52:22 ] 

데보라 여사께서 마지막으로 이런 댓글을 올렸다;

17 deborah9 [ 2017-01-15 20:36:53 ]
#9, the answer is "NO" Stop to nagging the Zen, he did try to cover me. I want you to stop here. you are right about I am very upset about Park, I think he should not be born in this world for less damage for his own people. I must say sorry to asked you such thing. I have hard time to sleep now days.I left the korea about 50 years ago, but cannot stop get involved.

1   ssangkall [ 2017-01-16 08:40:44 ] 

이 쌍칼은 영어를 잘 모르오니 영어권에 계시는 분들이 설명 좀 해 주시면 고맙겠오이다~

1 2 
로그인 해주세요!
전자신문
주간운세
시민권 취득 예상문제
운전면허 예상문제